Ce n’a pas à être difficile, mais on doit être patient

[For the English version of this post click here.]

Regardez cette photographie d’un pain :

Miam, cela a l’air vraiment bien ! Comment est-il possible de faire un pain comme ceci, avec une croûte croustillante et croquante et l’intérieur mou, ouvert et légèrement moelleux, absolument plein de saveur ? Cela doit être très difficile.

Voici la carte^** de notre zone de travail :

248 000 personnes habitent à l’intérieur de la ligne verte, dans 456 villages et petites villes. Comment est-il possible d’atteindre toutes ces personnes avec la bonne nouvelle de Jésus-Christ, de les donner toutes la possibilité de devenir ses vraies disciples ? Cela doit être très difficile.

Voici quelque chose que Chris a appris sur la cuisson de délicieux pains comme le pain sur la photo : cela n’a pas à être difficile, mais il doit être patient.

Alors, pour faire un pain comme ceci, normalement on pense que la pâte doit être bien pétrie. C’est un travail difficile, très difficile. Et comment sait-on quand le pain et assez pétrie et pas trop pétrie ? C’est complexe ! On a besoin peut-être des machines spéciales comme celles utilisées dans une boulangerie ? Ou il y a peut-être des ingrédients spéciaux supplémentaires ?

Chris a récemment découvert que pour fair du pain comme celui dans la photo ce n’est past en fait du tout nécessaire de le pétrir. C’est vrai : même pas une seconde de pétrissage ! On mélange de la farine, de la levure, du sel et de l’eau et puis on laisse la pâte… pour longtemps : 14 heures. Après 14 heures on forme simplement le pain, laisse-le lever pour une demi-heure et on le cuisine. La seule chose de spéciale reste que l’on cuisine le pain dans une cocotte. C’est vraiment simple. Mais, il il doit être patient : les 14 heures d’attente font tout le travail que le pétrissage ferait normalement.

Qu’en est-il d’atteindre notre zone de projet de 456 villages et petites villes avec la bonne nouvelle ? Voici quelque chose que Dieu nous a appris : cela n’a pas à être difficile, mais on doit être patient.

Normalement on penserait que l’on aura besoin d’un certain nombre d’équipes d’évangélistes : 10 ou même 20 équipes, chacune se compose des spécialistes de divers types d’évangélisation. On devrait organiser nombreux événements évangéliques, on devrait louer des salles (c’est souvent difficile en France pour les événements chrétiens), trouver au moins un ou peut-être plusieurs orateurs célèbres, recruter des équipes musicales, faire des vidéos, imprimer et livrer beaucoup de publicité… et plus. Ouf ! Tant de personnes, tant d’argent, tant de difficultés !

Mais, on a découvert que Dieu atteint des zones comme la nôtre tout autour du monde avec la bonne nouvelle en utilisant simplement une poignée de chrétiens bien ordinaires et avec presque pas d’argent. Dieu l’a fait maintenant depuis beaucoup d’années avec une approche incroyablement simple : les Mouvements de faiseurs de disciples (MFD). Pas besoin de grandes équipes, d’orateurs célèbres ou beaucoup de publicité. Pas besoin de beaucoup d’argent. Mais, on doit être patient : c’est le Saint Esprit qui fait le travail, en utilisant des chrétiens bien ordinaires, mais obéissants. Dieu atteint de grands nombre de personnes et de grandes zones à travers la multiplication (comme décrit dans un post précédent). On doit être patient et fidèle pendant le temps de préparation, le temps lent, pour que Dieu puisse alors bouger dans le temps de multiplication, quand le travail grandira si vite que l’on aura du mal à croire !

Continuez à prier avec nous, s’il vous plaît, que Dieu nous donne la patience et qu’il nous aide à placer notre confiance en ce qu’il est en train de faire. On est convaincu que le MFD est ce que Dieu veut utiliser pour atteindre la France rurale. Il utilise déjà le MFD dans d’autres régions de la France : on a récemment la joie de partager dans trois sessions de conférence en ligne sur Zoom avec plus de 50 personnes qui sont impliquées dans le MFD en France, presque tous des chrétiens français, dont beaucoup sont des jeunes.

Le Saint Esprit n’est jamais en confinement, il fait toujours son oeuvre dans le coeur et l’esprit et la vie des personnes du Plateau Picard. Il y a une grande moisson dans notre zone de projet, que l’on moissonnera quand elle est prête, quand elle est mûre, au temps de Dieu.

On espère pouvoir retourner à la marche en prière et à la rencontre des personnes dans les villages à partir du 15 décembre, date à laquelle les restrictions de déplacement doivent prendre fin. On attend cela avec impatience !

Merci encore pour prier pour les personnes du Plateau Picard et pour ce projet. Dieu est bon, il aime chacun et chacune des 248 000 personnes et il fait son oeuvre comme vous priez, comme nous prions.

^** Carte : geoportail.gouv.fr

It Doesn’t Have To Be Difficult, But We Need To Be Patient

[Pour la version française de ce post, cliquez ici.]

Look at this photo of a loaf of bread:

Mmmm, looks yummy! How is it possible to make a loaf like this, with a crisp, crunchy crust and a soft, open and slightly chewy inside, absolutely full of flavour? It must be very difficult.

Here is the map^** of our project area:

Within the green line live 248,000 people in 456 villages and small towns. How is it possible to reach all of these people with the good news of Jesus Christ, to give all of them the opportunity to become His true disciples? It must be very difficult.

Here is something Chris has been learning about baking delicious bread like the loaf in the photo: it doesn’t have to be difficult, but he needs to be patient.

So, to make a loaf like this, normally we think that the dough has to be kneaded well. That is hard work, very hard work. And how do we know when it’s kneaded enough and not too much? It’s complicated! Maybe we need some special machinery like they use in a bakery? Or maybe there are some special added ingredients?

Well, Chris recently discovered that to make bread like this you don’t actually have to knead it at all. That’s right: not a single second of kneading! You mix flour, yeast, salt and water and then leave the mix… for a long time: 14 hours. After 14 hours you simply shape the loaf, let it rise for half an hour and bake it. The only special thing is to bake it in what we call in France a cocotte (in the UK a cast-iron casserole, in the USA a Dutch oven). It really is simple. But you must be patient: the 14 hours of waiting does all the work that the difficult kneading would usually do.

What about reaching our project area of 456 villages and small towns with the good news? Here is something God has been teaching us: it doesn’t have to be difficult, but we need to be patient.

Normally we would think that we would need a number of teams of evangelists: 10 or even 20 teams, each one comprising specialists in various types of evangelistic work. We would need to organise lots of evangelistic events, so we’d need to hire meeting halls (often difficult in France for Christian events), find at least one and possibly several famous speakers, get musical teams, make videos, print and deliver lots of publicity… and more, and more. Phew! So many people, such a lot of money, so much difficulty!

But we have discovered that God is reaching areas like ours all around the world with the good news using just a handful of very ordinary Christians and next to no money. God has been doing this for many years now with an incredibly simple approach called Disciple Making Movements (DMM). No need for big teams, famous speakers or lots of publicity. No need for lots of money. But we do need to be patient: it’s the Holy Spirit who does the work, using very ordinary but obedient Christians. God reaches large numbers of people and big areas through multiplication (as described in a previous post). We have to be patient and faithful during the preparation time, the slow time, so that God can then move in the multiplication time, when things will be growing so fast we will find it hard to believe!

Please keep praying with us, that God would give us patience and help us to trust in what He is doing. We are convinced that DMM is what God wants to use to reach rural France. He is already using DMM in other parts of France: we recently had the joy of sharing in three online conference sessions over Zoom with over 50 people involved in DMM in France, nearly all French Christians, many of them younger people.

The Holy Spirit is never in lockdown, He is always working in the hearts and minds and lives of the people of the Plateau Picard. There is a great harvest in our project area, which we will reap when it is ready, when it is ripe, in God’s time.

We hope to be able to return to prayer walking and meeting people in villages from 15 December when the lockdown travel restrictions are due to end. We are so looking forward to this!

Please pray for the people of the Plateau Picard and for this project. God is good, He loves each one of the 248,000 people and is at work as you pray, as we pray.

^** Map: geoportail.gouv.fr